-
1 откос насыпи
-
2 откос насыпи
-
3 крутой откос насыпи
adjconstruct. steile Dammböschung -
4 откос
(м)Böschung (f); Abhang (m), Hang (m);откос насыпи, выемки — Abdachung (f);
наклон откоса — Abdachungswinkel (m);
откос выемки — Abtragsböschung (f); Einschnittsböschung (f); Baggerböschung (f);
откос гидротехнического сооружения — Böschung (f) der Wasserbauanlage;
откос насыпи — Auftragsböschung (f); Böschung (f) im Auftrag;
откос русла — Bettböschung (f);
откос канала — Kanalböschung (f);
откос вымоины — Kolkböschung (f);
верховой откос — Böschung (f) stromauf; flussseitige Böschung (f); wasserseitige Böschung (f); Oberwasserböschung (f);
низовой откос — Böschung (f) stromab, luftseitige Böschung (f);
боковой откос — Seitenböschung (f);
береговой откос — Uferböschung (f);
откос плотины — Dammböschung (f); Mauerböschung (f); Staudammböschung (f); Staumauerböschung (f);
верховой откос плотины — Dammbrust (f);
откос дамбы — Deichabdachung (f); Dammböschung (f);
откос дамбы, вала, насыпи или невысокой плотины — Deichböschung (f);
грунтовый откос — Erdböschung (f);
земляной откос — Erdböschung (f);
зуб в основании откоса — Fußmauer (f);
откос канавы — Grabenböschung (f);
откос камеры шлюза — Kammerböschung (f);
гравийный откос — Kiesböschung (f);
одернованный откос — mit Rasen (m) belegte Böschung;
откос головы буны, полузапруды — Kopfböschung (f);
воздушный, низовой откос (плотины) — Luftböschung (f);
откос различной крутизны — Böschung (f) mit unterschiedlicher Steilheit;
откос прямолинейного профиля — Böschung (f) mit geradelinigem Profil;
откос осыпи — Schutthang (m);
откос отвала — Kippböschung (f);
откос, креплённый камнем — Steinböschung (f);
откос пруда — Teichböschung (f);
-
5 откос
откос м. выемки стр. Abtragsböschung f; Baggerböschung f; Böschung f im Abtrag; ж.-д. Einschnittböschung fоткос м. плотины, дамбы или насыпи Dammböschung f -
6 откос
1.
low.germ. Ränge
2. n1) gener. Abdachung (насыпи, крыши), Abhang, Hangfläche, die Neigung, Rain, Böschung, Hang2) geol. Abböschung, Abdach, Damm, Dossierung, Getriebe (долины, горы), Gloje, Landabdachung, Neigung3) eng. Anlauf, Anlaufen, Hang (насыпи)4) construct. Einschrägung (напр. оконный), Schmiege6) road.wrk. Senkung7) topogr. Haltung8) Austrian. Leite9) swiss. Bord10) pompous. Halde11) wood. Rutsche12) oceanogr. Abschüssigkeit -
7 откос
Abdach, abdecken, Abhang, Anlauf, Böschung, ( насыпи) Hang, Halde -
8 откос
мупа́сть под отко́с — den Ábhand [die Böschung] herúnterfallen (непр.) vi (s)
пусти́ть по́езд под отко́с — éinen Zug zur Entgléisung bríngen (непр.)
-
9 откос намытой насыпи
Универсальный русско-немецкий словарь > откос намытой насыпи
-
10 насыпь
(ж)Anschüttung (f); Aufschüttung (f); Auftrag (m); Auffüllung (f); Schüttung (f); Wall (m); Wallgang (m);насыпь, возведенная методом гидромеханизации — Aufspülungsplatz (m);
откос насыпи — Auftragsböschung (f);
высота насыпи — Auftragshöhe (f);
песчаная насыпь — Sandanschüttung (f); Sandaufschüttung (f);
каменная насыпь — Aufwurf (m); Felsschüttung (f);
гравийная насыпь — Kiesschüttung (f);
грунтовая насыпь — Bodenschüttung (f); Erdaufschüttung (f); Erdschüttung (f); Erdaufwurf (m); Erddamm (m);
плечо насыпи — Dammschulter (f);
подошва насыпи — Dammsohle (f);
берма насыпи — Dammstufe (f);
береговая насыпь — Uferdamm (m);
отвальная насыпь — Dammkippe (f);
намытая насыпь — angespülter Damm (m);
насыпь с резервами — Fahrdamm (m) mit Seitenbau;
гравийная насыпь — Kiesaufschüttung (f); Kiesschüttung (f);
См. также в других словарях:
откос (насыпи) — устраивать откос скашивать край — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устраивать откосскашивать край EN slope … Справочник технического переводчика
Откос пляжный — откос насыпи с заложением 1:20 1:30, устойчивый к волновым воздействиям. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
ОТКОС — ОТКОС, откоса, муж. 1. Покатый спуск, скат, наклонная поверхность. Откос холма. || Боковая поверхность дорожного полотна, дорожной насыпи (ж. д.). Вагон при крушении свалился под откос. 2. То же, что подкос (обл. спец.). 3. Отруб или распил,… … Толковый словарь Ушакова
ОТКОС — ОТКОС, а, муж. 1. Покатый спуск. О. холма. 2. Боковая наклонная поверхность дорожной насыпи. Крепление откосов. Пустить поезд под о. 3. Подпорка в виде наклонного бруса (спец.). | прил. откосный, ая, ое (к 1 и 2 знач.). Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
откос укрепленный — Наклонная часть поверхности открытой горной выработки или искусственной насыпи (отвала). [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
Откос — 38. Откос наклонная часть поверхности открытой горной выработки или искусственной насыпи (отвала). В зависимости от вида горнодобывающего оборудования, откос может иметь плоский (экскаваторы драглайны, многочерпаковые экскаваторы), вогнутый… … Официальная терминология
откос — а; м. см. тж. откосный 1) Покатая поверхность горы, холма и т.п.; склон. Отко/с холма. Береговой отко/с. Отко/с оврага. Дорога шла по откосу, откосом … Словарь многих выражений
откос — ОТКОС1, а, м Боковая наклонная часть возвышенности; Син.: скат, склон. Чабаны спустились по песчаному откосу вниз и, сидя на корточках, плескались в воде (Триф.). ОТКОС2, а, м Часть дороги в виде боковой наклонной поверхности дорожной насыпи,… … Толковый словарь русских существительных
Откос — м. 1. Покатый спуск, скат, наклонная поверхность. отт. Боковая наклонная поверхность дорожной насыпи. 2. Скошенная, расположенная под углом к другим плоскостям часть какого либо строения. 3. Подпорка в виде наклонно поставленного столба, бревна.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откос — а; м. 1. Покатая поверхность горы, холма и т.п.; склон. О. холма. Береговой о. О. оврага. Дорога шла по откосу, откосом. Спуститься по крутому откосу. 2. Боковая наклонная поверхность дорожного полотна, насыпи. Земляные, песчаные откосы.… … Энциклопедический словарь
Оголовок трубы — крайний, замыкающий тело трубы элемент, удерживающий откос насыпи по концам трубы и обеспечивающий необходимые условия входа водного потока в трубу и выхода из нее. Различают: по положению в теле трубы: входной оголовок трубы с верховой стороны… … Строительный словарь
